startseite

   

 

wissenschafts-  lektorat  

 

allgemeines  lektorat  

   

 korrektorat

   

übersetzungen

    

qualifikationen

   

kontakt

   

tarife

 
 
    
 


tarife

 

Die Tarife der unten zusammenfassend aufgelisteten Angebote "Wissenschaftslektorat", "Allgemeines Lektorat" und "Korrektorat" differieren aufgrund des unterschiedlichen Arbeitsaufwands.
Nach genauer Absprache des Seitenumfangs und der Termine wird Ihnen gerne eine detaillierte Offerte unterbreitet.


Die Tarife werden nach Seitenanzahl berechnet.

Eine Seite entspricht der im Verlagsbetrieb üblichen Standard-Manuskriptseite mit 1800 Zeichen, Leerzeichen und Fussnoten mitgezählt. Die effektiv verrechnete Anzahl Seiten ergibt sich aus der Gesamtzahl Zeichen Ihres Textes geteilt durch 1800 Zeichen.
Angefangene Seiten gelten als ganze Seiten.


Auf Wunsch erhalten Sie ein kostenloses ein- bis zweiseitiges Probelektorat Ihres Textes.

Sie werden im Internet Lektoratsangebote zu sehr unterschiedlichen Konditionen finden. Ein Lektorat in unserem Sinne gibt sich nicht mit der einmaligen Durchsicht Ihres (wissenschaftlichen) Textes zufrieden, sondern prüft Letzteren wiederholt auf stilistischer, logischer sowie argumentativer Ebene und setzt sich eingehend mit ihm auseinander. Dieser höhere Aufwand und damit der Qualitätsanspruch widerspiegeln sich in der Tarifstruktur.

Gerne stehe ich Ihnen für Ihre weiteren Fragen zur Verfügung. Bitte nutzen Sie dazu doch die Angaben unter der Rubrik Kontakt.


Wissenschaftslektorat

  • Textstruktur
  • Aufbau / Gewichtung der einzelnen Themenfelder
  • Redundanzen / Lücken
  • Prüfung der logischen und argumentativen Bezüge
  • Formulierung
  • Stilistische Änderungsvorschläge
  • Schliesst Korrektorat mit ein (alte oder neue Rechtschreibung)
  • Ausführliche und konstruktive inhaltliche Kritik sowie konkrete und präzise Optimierungsvorschläge


Allgemeines Lektorat

  • Formulierung
  • Stilistische Änderungsvorschläge
  • Prüfung der logischen und argumentativen Bezüge
  • Schliesst Korrektorat mit ein (alte oder neue Rechtschreibung)


Korrektorat

  • Orthografie
    (alte oder neue Rechtschreibung)
  • Interpunktion
  • Grammatik
  • Vereinheitlichung der begrifflichen
    Schreibweisen

Übersetzungen

Übersetzungen werden nach Zeilenansätzen (1 Zeile = 60 Anschläge) berechnet.


Bezüglich der Tarifstruktur wird unterschieden zwischen der Übersetzung allgemeiner und der Übersetzung wissenschaftlicher Texte
.

Nach genauer Absprache der Anzahl Zeilen und des Abgabetermins wird Ihnen gerne eine detaillierte Offerte unterbreitet.


 

 

 








Feiertags- und Wochenendzuschlag
: 50%.


Kleinaufträge
(weniger als 1 Normseite à 1800 Zeichen) werden pauschal mit
150 CHF berechnet.



© 2006-2024 Lektorat Wachter