Ein
allgemeines Lektorat ist eine gründliche und wiederholte,
Satz für Satz durchgeführte Prüfung eines Textes
auf Sprache, Stil, Logik und Verständlichkeit. In zahlreichen
Sätzen, deren Sinn sich beim ersten Lesen zugleich erschliesst,
sind versteckte logische Fehler zu finden, unpräzise Formulierungen
können das Verständnis der Aussage erschweren und
stilistische Ungereimtheiten den Lesegenuss beeinträchtigen.
Das Lektorat eines (wissenschaftlichen) Textes ist ein arbeitsintensiver
Prozess, der eine grosse Sensibilität für Ihren individuellen
Schreibstil sowie ein umfangreiches Wissen über die Bedeutungen
und Funktionen sprachlicher und textlicher Spezifika voraussetzt.
In vielerlei Hinsicht ist es oft sinnvoll, Texte nochmals genau
überprüfen zu lassen.
Das allgemeine Lektorat fokussiert auf:
- Formulierung
- Stilistische
Optimierungsmöglichkeiten
- Logische
und argumentative Bezüge
- Orthografie,
Interpunktion, Grammatik, Vereinheitlichung der begrifflichen
Schreibweisen (= Korrektorat in alter oder neuer Rechtschreibung)
Angebot:
Das allgemeine Lektorat wird sowohl für wissenschaftliche
Texte als auch für Fach- und Sachbücher, Ausstellungstexte
und Begleitpublikationen, Fachzeitschriften, Lehrbücher,
Lexika etc. angeboten.
Sämtliche Änderungsvorschläge sowie die kommentierenden
Anmerkungen werden im Word-Überarbeitungsmodus eingeschrieben
und zurückgeschickt. Die Änderungen lassen sich damit
mühelos am Bildschirm verfolgen und sofort in den Text
einarbeiten.
Nach einem professionellen Lektorat soll der Text klarer, verständlicher
und stilistisch überzeugend sein, ohne dass der im Originaldokument
zum Ausdruck kommende unverkennbare persönliche Schreibstil
verlorenginge.
©
2006-2024 Lektorat Wachter
